Tuần 2 bài số 2: この問題(もんだい)に関(かん)して….Liên quan tới vấn đề…

2日目　　Bài 2：　事故などによる渋滞(じゅうたい)。。。

A: この問題(もんだい)に関(かん)して….

 

Ý nghĩa:         Liên quan tới…/ về ~ …

Giống với cấu trúc について, nhưng đây là biểu hiện có tính cứng nhắc, hay dùng ở các cuộc hội thảo, cuộc phát biểu, và được dùng nhiều trong văn viết

Cách chia:  Có các cách chia sau

　                         Nに関(かん)して

　　　　　　　Nに関(かん)しては

                            Nに関(かん)しても/

                           Nに関(かん)するN1

Hoặc cũng có dạng chia sau

[文]のに  +   関(かん)して/  関(かん)しては/関(かん)しても/  関(かん)するN1

例：(ví dụ)

1.この問題(もんだい)に関(かん)して、ご意見(いけん)ありませんか。

(Về vấn đề này có ai có ý kiến nào không )

2.農業(のうぎょう)に関(かん)する論文(ろんぶん)を読(よ)む。

(Tôi sẽ đọc luận văn liên quan tới vấn đề nông  nghiệp)

 

意見（いけん）：ý kiến

農業（のうぎょう）：nông nghiệp

 

B.日本文化について。

Ý nghĩa :                Về…./ liên quan tới…..
Dùng trình bày nội dung đang suy nghĩ hoặc nói về đối tượng thao tác

Sau について hay xuất hiện các động từ như 話(はな)す、聞(き)く、考(かんが)える、書く、調べる．．．
Cách chia :

Có các dạng chia cơ bản sau
N に ついて　　　
N に ついてのN1
　　　　　N に  ついては
　　　　　N に  ついても
例
１．日本文化(にほんぶんか)について勉強(べんきょう)する。（＝日本文化(にほんぶんか)に関(かん)して）
(tôi sẽ học về văn hóa Nhật bản)
２．「受験(じゅけん)についての注意(ちゅうい)」を読(よ)む。（＝受験(じゅけん)に関(かん)する）
( Đang đọc [những chú ý khi dự thi]

 

1. 天気予報(てんきよほう)によれば。

Ý nghĩa :                  Theo như….thì…./ nếu căn cứ vào …thì

Dùng trình bày 1 sự việc có căn cứ theo như 1 thông tin gián tiếp mà có được , hoặc biết được…

Cách chia:

Có các dạng chia sau
Nに よれば
　　　       N によると
例
１．天気予報(てんきよほう)によれば、明日(あした)は晴(は)れるらしい。（＝天気予報で聞いたが）
(Theo như dự báo thời tiết thì ngày mai hình như sẽ nắng)
２．さっきの地震(じしん)はテレビ(てれび)の速報(そくほう)によると震度(しんど)３だそうだ。
（＝速報で見たが）
(Trận động đất lúc nãy thì theo như tin cấp báo trên tivi nghe nói là chấn động mức 3 )

速報（そくほう）；tin cấp báo

 

1. 努力(どりょく)によって。

Ý nghĩa:               Tùy thuộc…./ Tùy vào…./ tùy theo…./ Bởi…/ do…
a.Dùng trình bày có sự việc nào đó xảy ra tùy vào trường hợp..

b.Dùng trình bày chủ thể của động tác
Cách chia : Có các dạng chia sau
N によって
Nによっては
　　　       N により
　　　　  N によるN1　

例
１．彼(かれ)は努力(どりょく)によって病気(びょうき)を克服(こくふく)した。（＝努力して）
(Tùy thuộc vào sự nỗ lực của bản thân mà anh ấy đã hồi  phục sức khỏe)
２．未成年者(みせいねんしゃ)の飲酒(いんしゅ)は法律(ほうりつ)により禁(きん)じられている。（＝法律で）。
(Việc uống rượu của những người mà chưa tới tuổi vị thành niên thì tùy theo pháp luật quy định sẽ cấm ko được uống)
３．その地震(じしん)による被害(ひがい)は、過去最大(かこさいだい)だった。（＝地震が原因）
(Thiệt hại mà do trận động đất đó gây ra thì trong quá khứ là mạnh nhất)
４．人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)います。（＝人が違えば）

(Tùy thuộc vào mỗi người mà cách suy nghĩ sẽ khác nhau)
克服(こくふく)：khắc phục; sự chinh phục;vượt qua được…

未成年(みせいねん)：vị thành niên

飲酒（いんしゅ）：việc uống rượu

法律(ほうりつ)；pháp luật, luật pháp

禁じる（きんじる）；ngăn cấm; cấm; nghiêm cấm

地震（じしん）；động đất

被害（ひがい）；thiệt hại

過去（かこ）；quá khứ;

最大（さいだい）；lớn nhất; sự to nhất
 

練習
問題１:　正しいほうにまるをつけなさい。

１．　話(はな)し合(あ)いに｛a. ついて　　b.よって｝問題(もんだい)を解決(かいけつ)する。

２．この雑誌(ざっし)に｛a.よると　b.ついて　｝、あの店がいいらしい。

３．この新聞記事(しんぶんきじ)に｛a.よれば　b.ついて｝、聞きたいことがあります。

４．新聞(しんぶん)に｛a.よると　b.よって｝ニュースの伝(つた)え方(かた)が違(ちが)う。

５．市民(しみん)の力(ちから)に｛a.より　b.よる｝、町はきれいになった。

問題２:下(した)の語(ご)を並(なら)べ替(か)えて正(ただ)しい文(ぶん)を作(つく)りなさい。____には数字(すうじ)を書(か)きなさい・

１．台風(たいふう) _______　＿＿＿　＿＿＿　＿＿います　。

１．被害(ひがい)は　２．広(ひろ)がって　　３．さらに　　４．による

２．この町の＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿　＿＿＿さがしています。

１.に　２．歴史(れきし)　　３.関する　４.本を